- Letra A
- Abejon -
- Abejorro.
- Abollado -
- Hasta arriba de papas con carne.
- Afilador -
- Sacapuntas.
- Ageitarse -
- Ser habilidoso en algo, hacer algo con geito.
- Alegar -
- (1) Hablar mucho, tener mucho palique. (2) Criticar.
- Alongarse -
- Asomarse (o mejor, cuando te estas asomando mucho).
- Alpispita -
- Pirizpeta, ligera (dicese de la chica casquibana).
- Ansina -
- Asi, de esta forma, de esta manera.
- Añugado -
- Cuando se te atraviesa la comida en el buche y ni sube ni baja.
- Arrayar -
- Apuntarse (ej: En un juego de cartas: arrayate un millo )
- Arrastrado -
- Usurero, roñica (muy utilizado por los ruinas). (Fuerte arrastrado, solo me dio 20 duros por limpiarle el coche).
- Arrebujarse -
- Acercarse demasiado a una persona.
- Arrequintado -
- Apretado. Cuando algo esta lleno o cargado (tonel arrequintado de vino).
- Arripiar -
- Que produce escalofrios, como cuando algo esta ripido.
- Arritranco -
- (1) Trasto, Cachivache. (2) insulto: inutil (tiene un marido que es un arritranco).
- Arrojar -
- Vomitar (me arroje todo, me vomite encima).
- Arveja -
- Guisante.
- Asadero -
- (1)Asador (2)Barbacoa (hacer un asadero; organizar una barbacoa).
- Autodate -
- Tipo de papas: del ingles out of date.
- Babieca -
- (expresion venida de Venezuela) Bobo.
- Baifo -
- (1) Hijito de la cabra, con su estomago se hace el zurrón que sirve para amasar el gofio (2) Se le va el baifo (se le va la olla).
- Belillo -
- (1) Pedrusco (2) persona bruta.
- Belingo -
- Boncho (... de belingo nos vamos al monte ...).
- Bembas -
- Labios carnosos (en la canción de Celia Cruz: ...bembas coloras)
- Bañas -
- Michelines, dobleces que se forman en la piel de la barriga.
- Bernegal -
- Vasija redonda y grande con mucho musgo por fuera que se usaba en las casas de antes para mantener el agua fresca.
- Berolo -
- Piedra (pedrolo, en laja).
- Beterrada -
- Remolacha.
- Bisnes -
- Negocio "cojonudo". Procedente del ingles 'business'.
- Bizcocho -
- Barrita de pan tostada envuelta en papel sobre la que hay que propinar un golpe con el puño para así poder ir comiéndosela. Tambien denominado pan bizcochado.
- Bloques -
- Ladrillos grande de cemento usados en construccion.
- Bobomierda -
- Enterado, tonto del carajo.
- Boliche -
- Canica (jugar al boliche).
- Boquin -
- Cariñosamente, boca.
- Boquinazo -
- Beso en los morros, vulgo morreo.
- Boncho -
- Una juerga, una fiesta (irse de boncho, irse de marcha).
- Bosta -
- (1) Persona obesa. De aqui viene emboste, embostado... (2) Caca de vaca (moñiga).
- Botado -
- (1) Chupado, facil. (2) Perdido, tirado. (3) Te pasaste, macho (te botaste).
- Bubango -
- Calabacin. Segun los expertos, es mas bien una especie de calabacin que hay en Canarias, mas blanco y gordito.
- Buche -
- Un trago (en la playa con el calufo: ¡dame un buchito de agua!)
- Burgado -
- Vigaro (ese crustaceo tipo caracol negrito que sirve de aperitivo).
Letra C
- Caboso -
- Pez muy feo, que suele estar en el fondo y normalmente en la zona norte de Tenerife es lo único que pescas los dias malos. La frase que se utiliza cuando no pescas nada, suele ser muchacho, solo cogi cabosos.
- Cachanchan -
- Alguien que no sirve para nada, que es un desastre.
- Cachetada o cacheton -
- Torta en el cachete.
- Cachimba -
- Pipa para fumar tabaco y otras cosas.
- Cachivache -
- Articulo generalmente pequeño y de poca utilidad.
- Calufo/a -
- Calor insufrible.
- Camarote -
- Volador gordo, de los que hacen MUUUUUUUCHO RUIDO.
- Cambuyonero -
- Persona que se dedica a la compra/venta de articulos de dudosa procedencia. Antiguamente eran las personas que se acercaban a los barcos extranjeros que llegaban a puerto para intercambiar mercancias ('come buy on').
- Cambado -
- Curvado, torcido.
- Canarion/a -
- Habitantes de la isla de Gran Canaria.
- Cancamo -
- Trabajito extra o chapucilla.
- Canelo -
- De color marron.
- Cañita -
- Pajita (de beber).
- Cartucho -
- (1) Bolsa de papel (normalmente de color canelo) (2) ser un cartucho es cuando no vales para nada.. Ser un cartucho quemado es aun peor.
- Cas -
- Casa de, "fuimos a cas 'Pepe".
- Catre viento -
- Nombre que se le daba a la cama del mago (¡aguela! ¿como se dice donde se echan los polvos, polvera o polvareda?. -ay! no se miniña, en mis tiempos se decia un catre viento).
- Cayado -
- Piedra lisa y circular que sustituye a la arena en nuestras playas y que es tan agradable de pisar descalzo.
- Cochitos locos/ cochitos de esmoche -
- Coches de choque.
- Colorin -
- Tebeo o comic.
- Conejero -
- Dicese de una persona originaria de Lanzarote.
- Coneja -
- Tonta, estrecha.
- Conyo (con enye) -
- En la isla de La Palma, bobo.
- Coruja -
- Buho o lechuza.
- Cotufa -
- Palomita de Maiz.
- Chacho -
- Ver muchacho.
- Chafalmeja -
- Ver trapacero.
- Chaflija -
- Hambre.
- Chalana -
- Barca pequeña.
- Chapaleta -
- Aleta de submarinista.
- Cherne -
- Pescado (parecido al mero) muy apreciado, sobre todo salado.
- Chibichanga -
- Organo reproductor masculino.
- Chico -
- Pequeño (los zapatos me quedan chicos).
- Chicharrero/a -
- Dicese de quien pertenece a la Isla de Tenerife (para los canariones), especialmente los de la capital.
- Chineguas -
- Tipo de papa, del ingles: King Eduard.
- Chingar-
- No es lo que estás pensando: Mojar, salpicar.
- Chinijo-
- Pequeño (en las islas orientales).
- Chiquito/Tremendo/Fuerte -
- Adjetivos que significan mucho (fuerte frio, tremenda nalgada, chiquito pedo)
- Cho -
- Don/Doña (¿que pasó cho'Juan?).
- Chocos -
- Sepias.
- Chocha -
- Tía buena.
- Chochos -
- Altramuces (ejercicio: pedir en un bar una tapa de chochos sin cortarse un pelo)
- Chola -
- (1) Zapatilla (chola de levantar, zapatilla de casa). También esclava y demás zapatillas abiertas para ir a la playa. (2) Chibichanga.
- Choso -
- Casa, hogar.
- Chuchanga -
- Caracol.
- Chuletada -
- Recomendable costumbre de usar cualquier excusa e irse al monte a comer carne a la brasa (normalmente chuletas de cerdo, que es lo mas barato).
- Chupa -
- Chupete.
- Chupete -
- Chupa-chup.
- Chupete redondo -
- Piruleta.
- Creyon -
- Lapiz de colores (¿ no has oido a Pedro Guerra?).
- Cuca -
- Vease chibichanga.
- Cuerada -
- Azotaina (no necesariamente con cuero ni en cueros) (...¡ me quito la chola y te doy una cuerada!)
- Desempercutido -
- Persona desenvuelta, despabilada, con recursos.
- Desinquieto -
- No sigue la logica booleana y, por lo tanto, una negación no deshace a la siguiente y, otra vez por tanto, sig- nifica inquieto, de hecho, muy inquieto, un trasto.
- Emboste -
- Ya no te cabe ni un fisco mas de comida (¡ño, chiquito emboste, muchacho!). Viene de bosta.
- Empajar -
- Empacharse, jartarse.
- Empelecharse -
- Crecer, ponerse fuerte.
- Empenado -
- Dicese de algo cuando, debiendo estar liso o recto, tiene cierto arco de desviación.
- Enchumbar -
- Mojar, calar (¡muchacho, que te enchumbas las cholas!).
- Engriñado -
- Regañado.
- Engurruñado -
- Arrugado
- Enralado -
- Persona que se ha vuelto de repente eufórica, acelerada. Algo asi como estar muy contento y con ganas de juerga, como cuando te entra la tonteria (en los adultos usualmente cuando se bebe un poco mas de la cuenta, aunque también se puede aplicar a los niños cuando se ponen muy juguetones)
- Enroñar -
- Enfadarse, ofuscarse.
- Enterado -
- Listillo, sabelotodo.
- Enterregado -
- Lleno de tierra. (estuve arando y vine to enterregado)
- Entullado -
- (1) Estar enterrado bajo un monton de cosas. (2) El entullo es toda comida que sirve pa llenar la barriga pero que no tiene sustento ninguno.
- Enyesque -
- Aperitivo.
- Enyugado -
- Lo estas cuando tienes que beber lo que sea para bajar la comida.
- Escachado -
- Aplastado
- Escarmenar -
- Cepillar el pelo.
- Escarranchado -
- Despatarrado.
- Escobillon -
- El cepillo de barrer.
- Esmoche -
- Choque, accidente de trafico. (ño, fuerte un esmoche)
- Fatiga -
- Sensacion de debilidad cuando no se ha comido en bastante tiempo.
- Fechillo -
- Cerrojo.
- Fisco -
- Un trozo, pedazo, cacho.
- Flaco -
- Para los ruinas es un modo de llamar a una persona de la que no recuerdas el nombre. ¿Que tal te va flaco?
- Fleco -
- Flequillo (del pelo).
- Fleje -
- Un monton (un fleje de estampas).
- Flejote -
- Cierta cantidad de algo superior a un "fleje".
- Folía -
- Cancion tipica canaria.
- Folele -
- Libelula (tambien llamada caballito del diablo).
- Fonil -
- Embudo (deme algo para destupir el fonil).
- Frangollo -
- Postre tipico (con gofio, miel,...). Tambien se dice cuando hay muchas cosas revueltas o mezcladas.
- Fule -
- Chungo, mas o menos (esto esta fule).
- Fosforo -
- Cerilla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario